Giesmė "Attende, Domine"

Lotyniškas tekstas	Itališkas tekstas	Lietuviškas tekstas
℟. Attende, Domine, et miserere, quia peccavimus tibi. Ad te Rex summe, omnium redemptor, oculos nostros sublevamus flentes: exaudi, Christe, supplicantum preces. ℟.	℟. A noi, tuo popolo, che a te ritorna dona la pace, Signore. A te, Signore, che ci hai redento, i nostri occhi solleviamo in pianto; ascolta, o Cristo, l’umile lamento.	℟. Pažvelk, Viešpatie, ir pasigailėk, nes nusidėjom Tau. Į Tave, aukščiausias Karaliau, visų Atpirkėjau: verkdami keliam savo akis: išgirsk, Kristau, prašančių maldas. ℟.
Dextera Patris, lapis angularis, via salutis, ianua caelestis, ablue nostri maculas delicti. ℟.	Figlio di Dio, capo della Chiesa, tu sei la via, sei la porta al cielo, con il tuo sangue lava i nostri cuori.	Tėvo dešine, kertinis akmenie, gelbstinti gyvybe, dangaus vartai: nuplauk mūsų nusikaltimų dėmes. ℟.
Rogamus, Deus, tuam maiestatem: auribus sacris gemitus exaudi: crimina nostra placidus indulge. ℟.	Tu sei grandezza, assoluto amore; noi siamo terra che tu hai plasmato: in noi ricrea la tua somiglianza.	Prašom, Dieve, Tavąją didybę, šventa ausim: išklausyk raudas.: Mūs kaltes permaldautas atleisk. ℟.
Tibi fatemur crimina admissa: contrito corde pandimus occulta: tua Redemptor, pietas ignoscat. ℟.	Ti confessiamo d’essere infedeli, ma il nostro cuore s’apre a te sincero; tu, Redentore, guardalo e perdona.	Tau pripažįstam nusikaltimus, net slapčiausius iš jų atskleidžiam sugraudinti, tepamiršta juos Tavo, Atpirkėjau, gerumas. ℟.
Innocens captus, nec repugnans ductus, testibus falsis pro impiis damnatus: quos redemisti, tu conserva, Christe. ℟.	Ti sei vestito del peccato nostro, ti sei offerto come puro Agnello: ci hai redenti, non lasciarci, o Cristo.	Be kaltės sugautas, nesigynei vedamas: su nedorais netikrų liudytojų pasmerktas - išsaugok, Kristau, tuos, kuriuos atpirkai. ℟.